jueves, 18 de junio de 2009

Arc Welding Positions


Los tipos de soldaduras, juntas y posiciones de aplicación empleadas en el proceso de soldadura de arco con electrodo manual revestido son muy similares a las usadas en Oxigas. con algunas diferencias, debido al equipo, accesorios o a la forma de suministrar el aporte.

La Posición Plana
La soldadura puede ser aplicada en cualquier posición, pero es mucho más simple cuando se hace en la posición plana. En esta posición, el trabajo es menos fatigoso, el avance es más rápido, el charco fundido no es como probablemente para correr, y la mejor penetración puede ser alcanzada. Siempre que sea posible, el intento de colocar el trabajo entonces usted puede soldar en la posición plana. En la posición plana, la cara de la soldadura es aproximadamente horizontal.


Joint Type Butt joints are the primary type of joints used in the flat position of welding; however, flat-position welding can be made on just about any type of joint providing you can rotate the section you are welding on to the appropriate position. Techniques that are useful in making butt joints in the flat position, with and without the use of backing strips, are described below.
BUTT JOINTS WITHOUT BACKING STRIPS.— A butt joint is used to join two plates having surfaces in about the same plane. Several forms of butt joints are shown in figure 7-17.
Plates up to 1/8 inch thick can be welded in one pass with no special edge preparation. Plates from 1/8 to 3/16 inch in thickness also can be welded with no special edge preparation by welding on both sides of the joint.
Tack welds should be used to keep the plates aligned for welding. The electrode motion is the same as that used in making a bead weld.
In welding 1/4-inch plate or heavier, you should prepare the edges of the plates by beveling or by J-, U-, or V-grooving, whichever is the most applicable. You should use single or double bevels or grooves when the specifications and/or the plate thickness requires it. The first bead is deposited to seal the space between the two plates and to weld the root of the joint. This bead or layer of weld metal must be thoroughly cleaned to remove all slag and dirt before the second layer of metal is depos-ited.
In making multipass welds, as shown in figure 7-18, the second, third, and fourth layers of weld metal are made with a weaving motion of the electrode. Clean each layer of metal before laying additional beads. You may use one of the weaving motions shown in figure 7-19, depending upon the type of joint and size of electrode.
In the weaving motion, oscillate or move the elec-trode uniformly from side to side, with a slight hesitation at the end of each oscillation. Incline the electrode 5 to 15 degrees in the direction of welding as in bead weld-ing.
When the weaving motion is not done properly, undercutting could occur at the joint, as shown in figure 7-20. Excessive welding speed also can cause undercut-ting and poor fusion at the edges of the weld bead.
BUTT JOINTS WITH BACKING STRIPS.— Welding 3/16-inch plate or thicker requires backing strips to ensure complete fusion in the weld root pass and to provide better control of the arc and the weld metal. Prepare the edges of the plates in the same manner as required for welding without backing strips.

For plates up to 3/8 inch thick, the backing strips should be approximately 1 inch wide and 3/16 inch thick. For plates more than 1/2inch thick, the backing strips should be 1 1/2 inches wide and 1/4 inch thick Tack-weld the backing strip to the base of the joint, as shown in figure 7-21. The backing strip acts as a cushion for the root pass. Complete the joint by welding additional layers of metal. After you complete the joint, the backing strip may be “washed” off or cut away with a cutting torch.
When specified, place a seal bead along the root of the joint.
Bear in mind that many times it will not always be possible to use a backing strip; therefore, the welder must be able to run the root pass and get good penetration without the formation of icicles.

Traducción del Original, publicación de SweetHaven